Пользователь:
• Квалифицированные медицинские специалисты (врачи, медицинские сестры и физиотерапевты).
• Лица, осуществляющие уход за пациентом, или пациенты в домашних условиях после консультации с квалифицированным медицинским специалистом.
• Кроме того, пользователь должен понимать основные принципы действия прибора и содержание руководства по эксплуатации.
Пациенты: лица, страдающие респираторными заболеваниями и нуждающиеся во вдыхании лекарственных средств. Использование прибора детьми или инвалидами либо в их присутствии должно осуществляться под постоянным контролем. Данное устройство не должно использоваться пациентами, которые находятся без сознания или не дышат самостоятельно.
Сфера применения: это изделие предназначено для домашнего использования.
Срок службы: ниже указаны сроки службы при условии, что устройство используется для распыления 3 раза в день по 10 минут при комнатной температуре (23°C). Срок службы устройства может зависеть от сферы применения, в которой оно используется.
Компрессор: 5 лет, Воздуховодная трубка (ПВХ, 100 см) – небулайзерная камера – загубник – маска для детей – маска для взрослых – насадка для носа – переходник: 1 год; воздушный фильтр: 70 сеансов.
Частое использование устройства может привести к сокращению его срока службы.
Обстоятельства, в которых следует проконсультироваться с врачом
OMRON рекомендует всегда консультироваться с медицинским специалистом перед началом использования домашнего медицинского оборудования. Самолечение без должного профессионального медицинского надзора может привести к неправильной дозировке лекарственных средств. В случае если эффект от лечения не совпадает с ожидаемым, OMRON рекомендует проконсультироваться с медицинским специалистом.
Если во время использования этого прибора возникают любые аллергические реакции или другие затруднения, немедленно прекратите его использование и обратитесь к врачу.
Показания к применению
Данный продукт предназначен для преобразования жидкого лекарственного средства в аэрозоль для последующего вдыхания и доставки в дыхательные пути, в соответствии с рекомендациями медицинского специалиста. Данный прибор может быть использован
при различных респираторных заболеваниях, а также для увлажнения верхних и средних дыхательных путей и устранения дискомфорта.
Противопоказания
Данный продукт не должен быть использован в случае, если дыхательные пути травмированы или применяется другая терапия препятствующая, правильному использованию прибора. Данный продукт не может быть использован, если пациент без сознания, не дышит самостоятельно или находится в состоянии повышенного нервного возбуждения.
Побочные эффекты
Побочных эффектов от применения данного прибора не выявлено. Внимательно изучите соответствующий раздел в инструкции по применению используемого лекарственного средства.
Текущий ремонт
Помимо замены элементов питания (где применимо) и рекомендуемых аксессуаров (перечислены в руководстве по эксплуатации) вследствие их износа, никакие другие вмешательства в конструкцию прибора не допускаются. В случае дефекта, свяжитесь с ближайшим центром технического обслуживания продукции OMRON. Адреса центров технического обслуживания указаны на упаковке изделия, в гарантийном талоне или в руководстве по эксплуатации.
Принцип работы
Действие небулайзерной камеры
Лекарственное средство, подаваемое через канал для лекарственного средства, смешивается со сжатым воздухом, нагнетаемым компрессором.
Лекарственное средство при смешивании со сжатым воздухом превращается в мелкодисперсный аэрозоль и направляется вверх, где при контакте с дефлектором разбивается на множество еще более мелких частиц аэрозоля.
Инструкция по технике безопасности
Внимательно прочитайте инструкции перед использованием.
Предупреждение!
1. Используйте прибор только в качестве ингалятора для терапевтических целей. Любое другое использование неправильно и может быть опасным. Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование.
2. Не используйте в анестезиологических или дыхательных контурах.
3. Всегда отсоединяйте штекер сетевого шнура после использования прибора.
4. Не накрывайте вентиляционные отверстия во время использования. Компрессор может нагреться, и при его касании имеется риск получения ожога.
5. Компрессор и штекер сетевого шнура не защищены от попадания влаги. Не допускайте попадания на эти части воды или иной жидкости. В случае попадания жидкости на эти части, немедленно выньте штекер сетевого шнура из сетевой розетки и удалите жидкость.
6. Не предпринимайте самостоятельных попыток починить прибор. См. раздел Устранение неисправностей.
7. Держите прибор в недоступном для младенцев и детей месте. Прибор может содержать мелкие детали, которые могут быть проглочены.
8. При выборе типа, дозы и режима введения лекарственного средства следуйте указаниям Вашего лечащего врача и/или пульмонолога.
9. После завершения сеанса лечения не забудьте отсоединить воздуховодную трубку от небулайзера и от компрессора
10. Вследствие своей длины сетевой шнур и воздуховодная трубка могут стать причиной случайного удушения.
11. Убедитесь, что компрессор используется в таком месте, где штекер адаптера переменного тока будет легко доступен во время терапии.
12. Во время использования прибора убедитесь в том, что на расстоянии 30 см от него нет сотового телефона или другого электрического устройства, излучающего электромагнитные поля. Это может привести к ухудшению работы прибора.
| Технические характеристики Nami Cat |
| Наименование: Компрессорный небулайзер OMRON Модель: Nami Cat (NE-C303K-KDE) Источник питания: 230 В/50 Гц переменного тока Потребляемая мощность: 150 ВА Режим работы: непрерывное использование Условия эксплуатации: температура окружающего воздуха: от +5°C до +40°C относительная влажность: от 15 до 85% относительной влажности атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа Условия хранения и транспортирования: температура окружающего воздуха: от -20 до +60°C относительная влажность: от 5 до 95% относительной влажности атмосферное давление: от 500 до 1060 гПа Масса: прибл. 1,1 кг (только компрессор) Габаритные размеры: прибл. 180 (Ш) x 135 (В) x 148 (Г) мм Классификация степеней защиты: изделие класса II, тип BF (рабочая часть аппарата): загубник, насадка для носа и маски Классификация IP*: IP21 Комплект поставки: компрессор с установленным воздушным фильтром, небулайзерная камера, воздуховодная трубка (ПВХ, 100 см), загубник, переходник, маска для взрослых (ПВХ), маска для детей (ПВХ), руководство по эксплуатации. Емкость резервуара для лекарственных средств: мин. 2 мл – макс. 12 мл Остаточный объем лекарственного средства: прибл. 0,7 мл
Уровень шума прибл. 58 дБ Размер частиц (MMAD)**: прибл. 3,4 мкм Производительность (выход аэрозоля) (по потере веса): прибл. 0,35 мл/мин. (NaCl 0,9%) Подача аэрозоля (2 мл, 1% NaF): прибл. 0,21 мл Скорость подачи аэрозоля (2 мл, 1% NaF): прибл. 0,06 мл/мин |
Примечания
*Классификация IP — это степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (МЭК 60529). Защита от проникновения объектов диаметром 12,5 мм (например, пальцев рук или более крупных объектов). Защита от проникновения вертикально падающих капель воды. ** MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter (аэродинамический диаметр частиц средней массы) Данный прибор удовлетворяет положениям Директивы по электронным коммуникациям 93/42/EEC (Директива по медицинским приборам). В зависимости от лекарственных средств, таких как суспензии или сильновязкие вещества, производительность может изменяться.
